Một thuyền, một lái chẳng xong, một chĩnh hai gáo còn nong tay vào
Direct English translation
One boat, one helmsman is not enough; one jar, two ladles still reach their hands in.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng một việc mà có nhiều người cùng điều khiển, can dự thì dễ rối ren, khó thành; thường dùng để khuyên nên thống nhất đầu mối và tránh chồng chéo trách nhiệm.
English explanation
It refers to a situation where too many people direct or interfere in the same task, making it confused and hard to accomplish. It is used to advise having a single clear authority and avoiding overlapping responsibility.